Fonetycznej ;D

Końcowe "u" powinno być chyba pominięte w imionach Zamas i Gowas.

Skoro był Boh i Camrat, to znaczy, że mamy kolejną niekonsekwencję w tłumaczeniu?

Pięść Króla Kaio.

Alternatywą dla Ciampy był jak dla mnie jedynie Siampa (czyli bezpośrednia wymowa japońska). Oberwało mi się kilka razy za niezmiękczanie głosek japońskich i w tym przypadku wolałem nie ryzykować. Ot, jedna z wielu trudnych decyzji reżyserskich.

Boski Super Sayianin zamiast Super Sayianin Bóg. Tak naturalniej brzmi.

Tytuł "lordowski" jako zastępnik "-sama" poniekąd się przyjął już dawno i w żaden sposób nie razi

Moze po prostu uwazam, ze my Polacy slabo radzimy sobie z dubbingiem, i po prostu glosy uzyczone postaciom, mnie nie przekonuja.

Jestem zalamany. Tego sie nie da sluchac

tym co ciekawi mnie najbardziej, to sposob w jaki tlumacz przelozyl specyficzny sposob mowienia Freezy, ktory nawet zabijajac swoich wrogow, zwracal sie do nich w keigo.

Może warto byłoby zaprezentować tu imiona i nazwy własne z małym wyprzedzeniem?
Zwłaszcza, jeśli decyzja nie została ostatecznie podjęta - zapewne znajdą się osoby chętne pomóc. Oczywiście nie chodzi tu o jakieś głosowanie, ale bardziej o rzeczowe argumenty, które by Pana przekonały.

W przypadku wykrycia błędów w mandze wydajecie może później jakieś wersje poprawione?

Paweł Dybała, nie ma za co przepraszać, każdy popełnia błędy. Robi ktoś u was korektę? To jest typowo zadanie dla korektora czy innego adiustatora.

- Goten na 20 stronie mówi, że gdyby wzięli kasę od Satana, to Chichi pozwoliłaby Goku trenować na planecie Boga Światów (chyba nie jest okej)

- Król Światów nazywany jest Bogiem Światów